Was kann eine Dichterin sein? Vorbild, Mentorin, Freundin, Inspiration, Schreibinitiation – Friederike Mayröckers große Beliebtheit beruht auf diesen und vielen weiteren Komponenten, sie und ihre Art mit Literatur umzugehen sind einzigartig. AutorInnen jeden Alters schätzen sie ebenso wie ihre zahlreichen LeserInnen. An die 90 Übersetzungen von „was brauchst Du“ in 43 Sprachen hat Christel Fallenstein zusammengetragen, schreibt Pia-Elisabeth Leuschner in ihrem Beitrag, hinzu kommen noch 30 weitere: Dialektversionen , visuelle Umsetzungen, Blindenschrift usw.165 DichterInnen würdigen im vorliegenden Band das Werk der größten lebenden Dichterin im deutschen Sprachraum. „Eine Erinnerung an Innig“, schreibt Elfriede Jelinek, „Wie es mich bewegt. / Dass sie behutsam umgehen will“, Nora Gomringer, „nur scharf das Esz auf dasz ich liebte und bewunderte aus der Zeit gefallen“, Robert Menasse, „Ihre magischen Zeichenketten sind Erleuchtungen“, so Peter Weibel und schließlich Doron Rabinovici: „Sie zeigt, wie das Schreiben ein Zuhause und die Literatur zur Heimat werden kann.“
Es geht in der vorliegenden Sammlung aber nicht um die Kommentierung von Friederike Mayröckers Schreiben, sondern darum, ein Gedicht, eine Zeile, einen Satz, eine Textstelle von Friederike Mayröcker zum Anlaß für einen weiteren, ihr gewidmeten literarischen Text zu nehmen. Auf diese Weise ist eine Anthologie mit großer Stimmenvielfalt entstanden.
(aus dem Vorwort von Erika Kronabitter)
Landschaft mit Verstoßung
Ausgangspunkt für Bodo Hells neues „dreifaltiges Hörstück“ ist ein kleiner Text von Friederike Mayröcker, „Landschaft mit Verstoßung“. Ein Text, in dem die Dichterin und Doyenne der deutschsprachigen Poesie von Verlusten erzählt. Von Landschaften, die sie verstoßen, von Worten, die sich in Träumen bilden und nicht in den Zustand des Wachseins hinübergerettet werden wollen. Alle „Wortträume“, schreibt Mayröcker, „verließen mich sobald ich die Augen aufgeschlagen hatte“.
Autor und Alpenhirt Bodo Hell tritt mit Mayröcker in einen Dialog über Ausgeschlossenwerden, Sich-ausgeschlossen-Fühlen und Verlassenmüssen einer lieb vertrauten Landschaft.
Tageszeichnungen und Texte 1983-2014
Die Begegnung und künstlerische Zusammenarbeit mit Friederike Mayröcker hat in den „Tageszeichnungen“ von Linde Waber – einer in ihrer Art einmaligen Sammlung von Skizzen, die über Jahrzehnte hinweg Tag für Tag sozusagen als Tagebuch der Künstlerin entstanden – zahlreiche Spuren hinterlassen.
Linde Waber und Friederike Mayröcker verbindet eine über 30-jährige Freundschaft und künstlerische Zusammenarbeit, in der mehr als 400 Tageszeichnungen entstanden, in denen man Friederike Mayröcker wiederfindet; Gedichte, Briefe, kurze Texte, Fundstücke, mitunter sogar ihre eigenen Zeichnungen.
Das Buch mit 140 ausgewählten Tageszeichnungen erscheint in einer limitierten Auflage von 199 Stück, nummeriert und von den beiden Künstlerinnen handsigniert.
Eine Vorzugsausgabe (40 Exemplare) mit je einer Malerei auf Japanpapier von Linde Waber erscheint zum Preis von 280 Euro.
Nicht zu vergessen ist natürlich Friederike Mayröckers wunderbarer Band cahier, der im Herbst bei Suhrkamp erschienen ist und von Michaela Schmitz für unser Buchmagazin besprochen wurde.