In ihrer Ausstellung Meine österreichische Literatur bringt die belarussische Autorin Volha Hapeyeva eigene bildnerische Arbeiten mit fremden und eigenen literarischen Texten und Erinnerungen in ein intensives Gespräch. Das Ergebnis ist ein sehr persönlicher Blick auf österreichische Literatur, in der H. C. Artmann, Barbara Frischmuth, Elfriede Gerstl, Marlen Haushofer, Christine Lavant, Friederike Mayröcker, Robert Musil und Alfred Kolleritsch einen wichtigen Platz einnehmen.
Die erste Monotypie (ein Druck, von dem aber nur ein Exemplar existiert) aus diesem Zyklus entstand während des Hörens einer Radiosendung über Friederike Mayröcker im Dezember 2024 in München – ein intuitives Porträt, das sich aus dem akustischen Moment speiste. Daraus entwickelte sich die Idee, „Porträts“ österreichischer Autor:innen zu gestalten. Originaltöne, Interviews und literarische Features dienten als klanglicher und konzeptueller Hintergrund.
Während ihres Wien-Aufenhalts als Stipendiatin des Friedericke Mayröcker Residence Programms im Jänner/Februar 2025 hat Volha Hapeyeva das Projekt vorangetrieben und präsentiert nun im Literaturhaus Wien eine Serie von “Porträts” von: Friederike Mayröcker / Christine Lavant / Robert Musil / Elfriede Gerstl / H. C. Artmann / Marlen Haushofer / Barbara Frischmuth / Alfred Kolleritsch.
Zu Volha Hapeyevas intuitiven Porträts gehören neben den Monotypien auch Zitate und Textfragmente der Porträtitierten. In der Ausstellung sind diese nicht namentlich gezeichnet, sodass die Besucher:innen vor Ort eingeladen sind, die Zitate und Bilder einer oder einem der genannten Autorinnen / Autoren zuzuordnen.
Der zweite Teil der Ausstellung ist eine Hommage an Friederike Mayröcker (1924–2021) und ihre einzigartige Schreibwelt. Inspiriert von der Atmosphäre in ihrer ehemaligen Wohnung in der Zentagasse entstanden dort – im Jänner und Februar 2025 – vier Gedichte, getippt auf einer der berühmten „Hermes Baby“ Schreibmaschinen, die einst Mayröcker gehörten. Diese Texte sind auf transparentem Papier zu lesen.
