flugschrift N°54 von Mark Kanak erschienen

„Jeder von uns / Irrt aufrichtig / Vom schnurgeraden Weg / Ab“ heißt es im Titel-Gedicht der  flugschrift N°54, in der Mark Kanak – deutsch-US-amerikanischer Autor, Übersetzer und Hörspielmacher – auf einen schwarz-weißen Irrflug einlädt.

“Umrisse, Ausschnitte, Aufscheinendes aus Geschichten, aus Dunkelheit, Schatten, und Zeilen, die sich dahinschlängeln, Abgerissenes aus Gedanken, Mischwesen aus Prosa und Gedicht oder ineinander übergehende Traum-Gebilde finden wir auf dieser flugschrift. Es braucht wenig, um auf Geschichten aufzuspringen, es braucht auch wenig, damit sich diese verändern, sind es ‚Tricksereien des Moments?‘, wenn es an der Tür klopft und eine junge Frau in die Kamera lächelt und man begreift, dass man nicht weiß, was dieser Moment bedeutet?”, schreibt Dieter Sperl über die jüngste Ausgabe der von ihm herausgegebenen Zeitschrift.

Mark Kanak, geb. 1965 in Belleville, Illinois (USA), lebt in Berlin. Deutsch-amerikanischer Autor, Übersetzer und Hörspielmacher. Schreibt auf Deutsch und Englisch. Zahlreiche Übersetzungen ins Englische (Walter Serner, Rolf Dieter Brinkmann, Blixa Bargeld, Werner Schwab, u. a.) Publikationen im Ritter Verlag: Tractatus illogico-insanus (2018) und Lügendetektor (2023), im Herbst 2026 erscheint das neue Buch Mar. Jüngste Hörspiele: Tollhaus (2021) und Atmung (2024), beide Belleville Verlag (München) und beide mit Blixa Bargeld. Im Januar 2026 veröffentlichte der Autor unter dem Namen „Irrflug” das Album Silver.

Die flugschrift ist eine von dem Autor Dieter Sperl konzipierte und herausgegebene und vom Literaturhaus Wien unterstützte Literaturzeitschrift, die einem Autor bzw. einer Autorin gewidmet ist, der/die eingeladen wird, jeweils eine Ausgabe nach seinen/ihren Vorstellungen zu entwerfen. Die flugschrift bietet auf einem 48 x 68 cm großen Format – beidseitig bedruckbar und mehrfach gefaltet – den größtmöglichen gestalterischen Spielraum – vom Plakat bis zum 16-seitigen Heft. Seit 2012 haben Autor:innen unterschiedlicher Generationen eine flugschrift nach ihren Vorstellungen gestaltet – von Friederike Mayröcker und Gerhard Rühm bis zu Ann Cotten, Teresa Präauer, Margret Kreidl und Natascha Gangl. Auch von internationalen Künstler:innen wie der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller und dem US-amerikanischen Autor Mark Z. Danielewski gibt es schon flugschrift-Ausgaben. www.flugschrift.at/

Die flugschrift kann via Mail oder im Online-Shop des Literaturhaus Wien bestellt werden oder vor Ort im Literaturhaus Wien erworben werden.